Join us for a special Community Gallery event, celebrating the creativity and voices of New Brunswick residents who participated in the Make Your Monument workshop series with artist Chat Travieso. Over the past two weeks, community members of all ages have designed and built their own personal monuments, exploring themes of migration, labor, memory, and belonging. Now, their finished works will be unveiled in a public sharing and gallery walk—open to the entire community.
🗓 Date: Saturday, November 1 ⏰ Time: 11:00 AM – 1:00 PM
📍 Location: coLAB Arts 💬 Free & Open to All
Support local artists and neighbors, hear the stories behind their monuments, and engage in conversation about how our histories and journeys shape the places we call home. This project is part of the NJ Monuments to Migration and Labor initiative, in collaboration with Rutgers University, and is funded by the Mellon Foundation, with additional support from Middlesex County.
Únase a nosotros para un evento especial de Galería Comunitaria, celebrando la creatividad y las voces de los residentes de New Brunswick que participaron en la Serie de Talleres de Monumentos con el artista Chat Travieso. Durante las últimas dos semanas, miembros de la comunidad de todas las edades han diseñado y construido sus propios monumentos personales, explorando temas de migración, trabajo, memoria y pertenencia.
Ahora, sus obras finalizadas serán presentadas en una exhibición pública y recorrido de galería—abierto a toda la comunidad.
🗓 Fecha: Sábado, 1 de noviembre
⏰ Hora: 11:00 AM – 1:00 PM
📍 Lugar: coLAB Arts
💬 Gratis y Abierto para Todos
Apoye a artistas y vecinos locales, escuche las historias detrás de sus monumentos y participe en conversaciones sobre cómo nuestras historias y trayectorias dan forma a los lugares que llamamos hogar.
Este proyecto es parte de la iniciativa NJ Monumentos a la Migración y el Trabajo, en colaboración con la Universidad Rutgers, y está financiado por la Fundación Mellon, con apoyo adicional del Condado de Middlesex.