Watch Here
Live Stream/transmitido en vivo April 3, at 3:30pm
(In-Person or via Live-Stream /En persona o transmitido en vivo)
Please register in-advance via the coLAB Arts website. We have limited in-person seating.
Por favor regístrate con anticipación a través del sitio web de coLAB Arts.
Final Sharing Event
Join Us on Sunday April 3, at 3:15pm
Join us for the final sharing of the original play “Dani Who Made A Deal With the Sun” by Tanaquil Marquez with music by David Seamon, and starring the students of the coLAB Arts Winter Institute.
Presentación final:
Acompáñanos el domingo 3 de abril a las 3:15 pm.
Acompáñanos para la presentación final de la obra original "Dani quien hizo un trato con el sol” (Dani Who Made A Deal With the Sun) de Tanaquil Márquez con música por David Seamon, y protagonizada por los alumnos del Instituto de Invierno de coLAB Arts. (En persona o transmitido en vivo)
Hello families!
If you have the time, please listen to the song “Tierra Alta,” attached at the bottom of this email. Listen and practice well, breathing before you sing and focusing on the hard words. In the next class, you can ask me about any difficulties!
-Mr. Dave
¡Hola estimados familias!
Si ustedes tiene el tiempo, por favor escucha la canción “Tierra Alta,” adjunta debajo del correo. Escucha y practica bien, respirando antes de cantar y enfocando en las palabras difíciles. En la clase próxima, puedan preguntarme sobre partes difíciles :)
-Mr. Dave
ART. FOOD. COMMUNITY.
ARTE. COMIDA. COMUNIDAD.
coLAB Arts Institute with the Mercado Esperanza, is a project that brings art and food directly into participants’ homes. This project was developed through the Mercado Esperanza, a partnership between coLAB Arts, Elijah’s Promise and New Brunswick tomorrow fostering food entrepreneurship and creative placemaking in the Esperanza Neighborhood.
El Instituto de coLAB Arts con el Mercado Esperanza es un proyecto que trae arte y comida directamente al hogar de los participantes. Este proyecto se desarrolló a través del Mercado Esperanza, una colaboración entre coLAB Arts, Elijah’s Promise y New Brunswick Tomorrow que promueve el emprendimiento alimentario y la planeación de lugares creativos en el Barrio/Vecindario Esperanza.
What is the Institute?
¿Qué es el Instituto?
1) Student Art Workshops
TALLERES DE ARTE PARA ESTUDIANTES
Any families who have middle, high school, or college aged students in their household can register them for the arts workshop program.
Cualquier familia que tenga estudiantes en la escuela intermedia, secundaria, o la universidad en su hogar puede inscribirlos en el programa de talleres de arte.
2) Meal
COMIDAS
Meals will be provided on Sunday afternoons. Participating vendors from the Mercado Esperanza will create these meals to be shared with our community, free of charge.
Las comidas se proporcionarán los domingos por la tarde. Los vendedores participantes del Mercado Esperanza prepararán estas comidas para compartir con nuestra comunidad, gratuitamente.
When is the institute?
¿Cuándo es el instituto?
Every Sunday, 1pm-4pm
TODOS LOS DOMINGOS
January 30-April 3
30 de enero - 3 de avril
This is great, how do I sign up?
Esto es genial, ¿cómo me registro?
Each family only needs to fill out the registration form once. Please indicate the number of students participating in the workshops.
Cada familia solo necesita completar el formulario de registro una vez. Indique el número de estudiantes que participarán en los talleres.