Agencia: Junta de Comisionados del Condado de Middlesex

Reunión ordinaria

Nombre de la documentadora: Julia Cook

Agencia: Junta de Comisionados del Condado de Middlesex

Date: 17 de abril de 2025

Ver más sobre esta reunión en Documenters.org


Resumen

  • Los Comisionados discutieron eventos próximos del condado, reconocimientos, y destacaron comentarios públicos de Charlie Kratovil.

  • La disponibilidad de asientos fue amplia y cada miembro del comité habló con claridad sobre la agenda. 

  • Los comentarios públicos realizados por Kratovil respecto a un acuerdo de arrendamiento con 26 Kennedy Boulevard Associates generaron un intercambio entre él y el Director de la Comisión sobre su solicitud de colocar un letrero fuera del edificio de la Junta Electoral y División Electoral del Secretario del Condado.


Preguntas de seguimiento

  • ¿Se discutirá el período de auditoría del condado en futuras reuniones de la comisión?

  • ¿Dónde se realiza la reunión de la Asociación de Salud Conductual del Condado de Middlesex?

17 de abril de 2025 a las 6:30 p.m., Edificio de Administración del Condado de Middlesex, 75 Bayard St., New Brunswick, NJ (confirmado en el sitio web) Video de la reunión.


Junta: 

Director de la Comisión Ronald G. Rios 

Comisionada Claribel A. Azcona-Barber 

Comisionado Charles Kenny 

Comisionada Leslie Koppel 

Comisionada Chanelle Scott McCullum 

Comisionado Charles E. Tomaro


Ausente:  

Subdirectora de la Comisión Shanti Nara


Anuncios Ceremoniales:

  • Kristen Johnson fue reconocida como Maestra del Año 2024-2025 del Condado de Middlesex.

    • Presentado por la Comisionada McCullum, quien felicitó a la Sra. Johnson por su trayectoria como profesora de Historia Antigua en la Escuela Intermedia de Carteret y como exatleta de Rutgers.

    • La Srta. Johnson ofreció unas palabras de agradecimiento, destacando la importancia de la educación, la fuerza laboral docente y su esperanza de promover la empatía entre estudiantes para prevenir el acoso escolar.


Correspondencia y Actas

  • Moción presentada por todos, se aprueban las actas por voto nominal a las 6:38 PM.


Informes de los Comisionados:

Comisionada Azcona-Barber

  • Asociación de Salud Conductual del Condado de Middlesex: Reunión el miércoles 23 de abril (3-4PM). El tema de la reunión va a ser: “Foco sobre el Trastorno por Consumo de Alcohol y Tendencias Emergentes”. Actualmente no hay información en línea disponible.

  • Oficina de Servicios para Ancianos y Personas con Discapacidades: En celebración del Mes de los Estadounidenses Mayores en mayo, a los residentes del condado mayores de 90 años se les puede proveer celebraciones de cumpleaños.

    • Este evento se realizará en Woodbridge, Edison, Piscataway, Old Bridge y South Brunswick. Las personas pueden llamar a 732-745-3295 para comunicarse con la Oficina de ADS y solicitar una celebración.


Comisionada Koppel

  • La comisionada explicó cómo luce el proceso de auditoría financiera de mayo en el Condado de Middlesex: “La auditoría anual es una inspección independiente, objetiva y realizada por un tercero de los registros de transacciones financieras y las actividades de reporte del condado correspondientes al año 2024, con un enfoque en el cumplimiento y la adhesión a indicadores fiscales específicos”.

  • No se realizaron recomendaciones por parte del auditor.

  • La auditoría más reciente (2023) como referencia.


Comisionada McCullum


Comisionado Tomaro


Sin Resoluciones a Añadirse o Modificarse


Comentario Público sobre las Resoluciones Listadas

Charlie Kratovil:

Consultoría: 21-501-R: Adjudicación de contrato a McEvoy Talent Management para servicios de búsqueda ejecutiva requeridos por el Departamento de Administración del Condado.


P: ¿Qué cargo busca estos Servicios de Consultoría?

R: Patrick Gallagher, Director de Recursos Humanos, responde


Acuerdo de arrendamiento

25-524-R: Autorizar una Enmienda al Contrato de Arrendamiento con 26 Kennedy Boulevard Associates, LTD., para la propiedad ubicada en 26 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ, 08816, para la Junta Electoral del Condado de Middlesex, con el fin de modificar el Anejo A – Carta de Trabajo.


P: ¿Cuál es el cambio en la enmienda?

R: Un profesional del público, no miembro de la Junta, responde

  • La resolución modifica un acuerdo existente entre el condado y los arrendadores que determina cómo se divide el mantenimiento u otros trabajos (como responsabilidad del condado o del arrendador).

    La comisionada McCullum añade:

  • “Creo que es para revisar la instalación de un sistema de detección de incendios…”


Continuación del comentario: Kratovil agregó su opinión de que el Condado debería colocar un cartel apropiado en el exterior del edificio que indique que allí se encuentra la Junta Electoral y la División Electoral de la Secretaria del Condado.


El Director de la Comisión y Kratovil tuvieron un intercambio sobre la relevancia de esta sugerencia durante el segmento de Comentarios Públicos sobre Resoluciones. El intercambio fue el siguiente: (16:53-19:24)


Director de la Comisión: "Gracias, ¿hay alguna otra resolución sobre la que le gustaría hablar?"

Kratovil: "Me gustaría terminar mi frase, si está bien. ¿Está usted perdiendo la paciencia?"

Director de la Comisión: "No, solo estoy indicando que tenemos que hablar sobre resoluciones".

Kratovil: "Sí, hay exactamente una persona que quiere hablar sobre resoluciones hoy, así que si pudiera, por favor, dejarme hacer mi comentario".

Director de la Comisión: "Siempre y cuando esté relacionado con las resoluciones, señor Kratovil".

Kratovil: "Sí, estoy sugiriendo que coloquen un cartel en el edificio de 26 Kennedy Boulevard y, ya que están en eso, deberían considerar añadir transporte público para que las personas puedan llegar y salir de esa zona".

Director de la Comisión: "Señor Kratovil, hable sobre las resoluciones, de lo contrario estará fuera de orden”.

Kratovil: "Solo uno de nosotros está siendo irrazonable aquí".

Director de la Comisión: "No es así".

Kratovil: "Entonces, ¿cuántos de nosotros estamos siendo irrazonables aquí?"

Director de la Comisión: "Señor Kratovil, hable sobre las resoluciones".

Kratovil: "Eso es todo lo que tenía que decir, señor. No era necesario que me interrumpiera ni que perdiera la compostura".

Director de la Comisión: "Solo le estoy pidiendo que hable sobre las resoluciones, para eso es este espacio. Tiene cinco minutos".

Kratovil: "Estoy hablando sobre 26 Kennedy Boulevard. He sido respetuoso con mis comentarios y usted, señor, ha sido irrespetuoso. Me ha interrumpido y claramente se siente incómodo".

Director de la Comisión: "Oh, estoy bastante cómodo".

Kratovil: "Está bien, entonces permítame sugerir que habiliten un transporte público adecuado hacia 26 Kennedy Boulevard y, ya que estamos, también hacia 11 Kennedy Boulevard, otro edificio del condado. Allí instalaron un centro de salud y no es fácil llegar sin un automóvil. Sería bueno para todos si lo hicieran así".

Director de la Comisión: "No está hablando sobre la resolución, señor Kratovil, así que si tengo que usar el mazo para declararlo fuera de orden, lo haré".

Kratovil: "Puede golpear el mazo si lo desea, pero tengo entendido que tengo un tiempo para hacer comentarios y eso es lo que estoy haciendo".

Director de la Comisión: "Sobre una resolución específica".

Kratovil: "Usted, señor, se está avergonzando a sí mismo y a la junta al interrumpirme y perder la compostura. No lo entiendo. Hago esto en muchas reuniones, hago muchos comentarios, y ustedes establecen un límite de tiempo. Entonces, ¿por qué no puede simplemente quedarse sentado y dejarme hacer mis comentarios sin interrumpirme? No vine aquí a pelear. Vine aquí a comentar sobre dos resoluciones".

Director de la Comisión: "¿Ya terminó con sus comentarios sobre las resoluciones?"

Kratovil: "Eso era todo lo que tenía que decir. Ojalá no lo hubiera empañado con su mala conducta. Gracias".


Votaciones Separadas de Comisionados

Comisionada McCullum 

25-567-R: Autorizar la compra de rifles y accesorios de Lawmen Supply Company según lo requiere el Departamento de Seguridad Pública y Salud del Condado de Middlesex, Oficina del Sheriff, por un monto total que no exceda $104,650.00 de conformidad con el contrato de suministros nuevos, el cual expira el 13 de mayo de 2025 y permanecerá en vigor con cualquier extensión posterior del mismo contrato.


  • Comisionado Rios: “Entonces estaría en orden una moción para adoptar una agenda de consentimiento que incluya las resoluciones número 25-501 a la 25-267, excluyendo la resolución 25-567 que será votada por separado”.

  • Todos los comisionados aprobaron. La votación sobre la resolución 25-567-R tuvo a la comisionada McCullum “presente pero absteniéndose”.


Comentarios Públicos

Charlie Kratovil:

Secretario de la Junta

P: ¿Quién es el actual secretario de la junta?

R: El Director Comisionado Rios respondió que la secretaria interina es Brigid Egan.


Espacios de Oficina en New Brunswick

P: ¿Hay novedades sobre el plan del condado de construir o alquilar oficinas adicionales en el centro de New Brunswick?

R: Un profesional del público (no miembro de la junta) responde: “No que yo tenga conocimiento”, e implica que el tema aún está en discusión.


Estacionamiento estructurado en New Brunswick

P: ¿Hay planes para nuevos estacionamientos estructurados en el centro de New Brunswick?

R: El Director Comisionado Rios respondió que, aparte del estacionamiento en el Instituto del Cáncer, no.


Solicitudes OPRA de Kratovil

P: Dirigida al comisionado Kelso: ¿Cuál es el estado de las solicitudes OPRA (Ley de Registros Públicos Abiertos) de Kratovil para grabaciones de reuniones públicas, y por qué se le está cobrando dinero por este proceso?

R: El Comisionado Kelso explicó que, a menudo, es necesario editar ciertas secciones de los videos de las reuniones públicas, lo cual incrementa el tiempo requerido para procesar la solicitud. Cualquier dinero que Kratovil haya tenido que pagar estaba relacionado con ese proceso de edición. Sin embargo, el Comisionado Kelso reconoció que revisó este asunto la semana anterior con la Junta y que Kratovil no será facturado en adelante, ya que tiene derecho a la versión pública de los videos, y la responsabilidad de realizar las ediciones recae en la Junta debido a su método de grabación, por lo que finalmente no se le cobrará. Añadió que el resto de los videos de la comisión y de la junta que están siendo revisados se encuentran actualmente en proceso de edición. El Comisionado Kelso indicó además que, a su debido tiempo, Kratovil recibirá esos videos una vez hayan sido editados, aunque en ese momento no podía decirle exactamente cuándo ocurrirá.


Kratovil dijo estar decepcionado de que la Junta no le permitiera mostrar los videos que quería presentar, pero afirmó que dará seguimiento enviándolos directamente a la Junta y espera que los vean. 

La reunión concluye a las 6:54 p.m.

Si usted considera que hay alguna inexactitud en estas notas, por favor envíenos un correo electrónico a yeimy@colab-arts.org y victoria@colab-arts.org con "Solicitud de Corrección" en el asunto.