Debra Oliveda works for a grassroots nonprofit that doesn’t provide guaranteed hours. Unable to afford her own apartment, she’s been couch surfing for a year.