Reunión Ordinaria
Nombre del documentador: Jazminne Nicole
Agencia: Ayuntamiento de New Brunswick
Fecha: 5 de marzo de 2025
Vea más sobre esta reunión en Documenters.org
Resumen: La reunión del Consejo Municipal de New Brunswick del 5 de marzo de 2025 cubrió una exención de distancia para la licencia de venta de bebidas alcohólicas para Desta Ethiopian Cuisine, actualizaciones de los permisos de estacionamiento, tarifas de recreación y un programa de financiamiento de energía limpia. Se introdujo una nueva ordenanza sobre el almacenamiento privado de sal. Las resoluciones incluyeron aprobación de nómina, reembolsos de impuestos, asignaciones de emergencia y flexibilizaciones de ordenanzas sobre ruido para varios proyectos de construcción, incluyendo renovaciones de estaciones de bomberos, la demolición de la torre de agua de Van Dyke Avenue, y Stirlingside Residences. Otros puntos de la agenda incluyeron la instalación de una escalera de acceso al techo de la biblioteca y actualizaciones sobre el estacionamiento en Seaman Street. Se escucharon comentarios públicos sobre cada tema de la agenda.
Preguntas de seguimiento:
Ahora que hay un nuevo centro de calentamiento para recibir a los invitados de Code Blue, ¿qué puede hacer la ciudad en el futuro para ayudar a la comunidad en otras emergencias climáticas?
¿Cuáles son los beneficios a largo y corto plazo de cerrar parcialmente la calle George al tráfico?
Como cuerpo legislativo del gobierno municipal de New Brunswick, el Ayuntamiento es responsable de aprobar el presupuesto anual, ordenanzas y resoluciones, contratos, y nombramientos de juntas y comisiones. Se celebran reuniones el primer y tercer miércoles de cada mes. Todas las reuniones son abiertas al público y se invita a participar a los miembros de la comunidad de New Brunswick. La reunión tiene lugar en la Sala del Consejo, en el Ayuntamiento, 78 Bayard Street, 3er piso.
El Ayuntamiento tiene siete miembros electos por votación general. El Presidente del Consejo es elegido por el Consejo para un mandato de dos años y preside todas las reuniones.
Presidente del Consejo John Anderson
Vicepresidente del Consejo Manuel J. Castañeda
Miembro del Consejo Rebeca Escobar
Miembro del Consejo Matthew Ferguson
Miembro del Consejo Glenn Fleming
Miembro del Consejo Petra Gaskins
Miembro del Consejo Suzanne M. Sicora Ludwig
PERSONAL DE APOYO:
TK Shamy: Abogado de la Ciudad
Michael Drulis: Administrador de la Ciudad
Joseph J. Catanese: Abogado Asistente de la Ciudad
Shalon Bennett: Secretaria Municipal Adjunta
Leslie Zeldon: Secretaria Municipal
78 Bayard Street, 5:30 PM
LLAMADA AL ORDEN, DECLARACIÓN DE LA LEY DE REUNIÓN PÚBLICA ABIERTA, JURAMENTO DE LEALTAD:
El Presidente del Consejo John Anderson pidió un momento de silencio para los soldados y policías.
APROBACIÓN DEL ACTA: 22 DE ENERO DE 2025 Fue aprobada por todos los miembros del consejo.
INFORME DE CORRESPONDENCIA DEL SECRETARIO MUNICIPAL fue leído por la secretaria municipal Leslie Zeldin.
AUDIENCIAS PÚBLICAS: (APARTE DE ORDENANZAS) SOLICITUD DE EXENCIÓN DE DISTANCIA PARA DESTA EHTIOPIAN RESTAURANT, LLC D/B/A DESTA ETHIOPIAN CUISINE/DASHEN ETHIOPIAN CUISINE
LICENCIA DE LICOR NO.: 1214-33-078-009
86-88 ALBANY STREET
TK Shamy explicó que esta ordenanza de exención de distancia era legal y cumplía con todos los requisitos. En la sala estaban presentes los propietarios de Desta y su abogado, el Sr. George Gustus. Aunque el establecimiento ha estado ahí desde hace muchos años, el señor Shamy reiteró que la única novedad es la solicitud de traslado de la ubicación de la licencia de licor. Charlie Kratovil de New Brunswick Today preguntó sobre el precio de venta y la ubicación anterior de la licencia. El secretario municipal respondió que el costo es de $175 mil y que estaba “en el bolsillo” desde 2012. El Sr. Kratovil deseó lo mejor a los propietarios de Desta. El Sr. Shamy propuso cerrar la audiencia pública. La resolución fue aprobada y agendada como R-032518
ORDENANZAS EN SEGUNDA LECTURA (ASUNTOS REGULARES):
O-022503 TKS 1: UNA ORDENANZA PARA MODIFICAR Y COMPLEMENTAR LAS
ORDENANZAS GENERALES REVISADAS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK, TÍTULO 3,
INGRESOS Y FINANZAS, ESTABLECIENDO EL CAPÍTULO 3.18, “EL
PROGRAMA DE ENERGÍA LIMPIA EVALUADA PARA PROPIEDADES COMERCIALES"
El Sr. Dan Domínguez (Oficina de Planificación Urbana y Zonificación) afirmó que esta ordenanza permite invertir en programas energéticos que beneficiarían a la ciudad. Esta es una ley que fue adoptada hace algún tiempo a nivel federal. Afirmó que aunque este programa existe desde hace algún tiempo, New Jersey es el estado número 36 en adoptar este programa de energía, y el primer y único municipio en New Jersey en hacerlo. Algunos ejemplos que enumeró fueron mejoras en la eficiencia energética, la gestión de aguas pluviales y la venerable conservación de energía y agua.
April N. de Suydam St expresó entusiasmo por el proyecto, afirmando: "Creo que cualquier programa que pueda ayudar a reducir la energía de efecto invernadero en nuestra ciudad es un excelente programa a considerar". April dio seguimiento con la pregunta de si esta ordenanza beneficiará tanto a los propietarios de propiedades comerciales como a los propietarios de viviendas residenciales. El Sr. Domínguez respondió que no sabe si las propiedades unifamiliares son elegibles y pueden beneficiarse de este programa. April preguntó si existen programas complementarios que ayudarían a los propietarios de propiedades residenciales. El Sr. Domínguez se refirió a los programas que se introdujeron en la última Administración Presidencial y que él personalmente utilizó para hacer su hogar más eficiente energéticamente. APROBADO
O-022504 TKS 2: UNA ORDENANZA PARA MODIFICAR Y COMPLEMENTAR LAS ORDENANZAS GENERALES REVISADAS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK, TÍTULO 3,
INGRESOS Y FINANZAS, CAPÍTULO 3.36.040, “CORPORACIÓN DE MANEJO DE DISTRITO"
RE: MERCADO DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK
Sin comentarios públicos APROBADO Suzanne Sicora-Ludwig se abstuvo en la votación.
O-022505 TKS 3: UNA ORDENANZA PARA MODIFICAR Y COMPLEMENTAR LAS ORDENANZAS GENERALES REVISADAS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK, TÍTULO 3,
INGRESOS Y FINANZAS, CAPÍTULO 3.28 – LISTA DE TARIFAS, SECCIÓN
3.28.120 –
“TARIFAS DE PARQUES Y RECREACIÓN” RE: MODIFICAR LAS TARIFAS DE RECREACIÓN – TARIFA DE LA MASCOTA DEL FOX DEL DÍA DE CAMPO
Danielle Moore de New Brunswick expresó su preocupación por la seguridad del agua en los parques de la ciudad y preguntó sobre futuras mejoras a las fuentes de agua. APROBADO
O-022506CG 4: UNA ORDENANZA PARA MODIFICAR Y COMPLEMENTAR LAS
ORDENANZAS GENERALES REVISADAS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK, TÍTULO 10,
VEHÍCULOS Y TRÁFICO, CAPÍTULO 10.28 – PERMISOS DE ESTACIONAMIENTO RESIDENCIAL, SECCIÓN 10.28.010 – ANEJO 41, “ESTACIONAMIENTO CON PERMISO
SOLO EN ÁREAS RESIDENCIALES DESIGNADAS”
El Sr. Harry Delgado (Junta de la Autoridad de Estacionamiento de New Brunswick) explicó que la ordenanza actualizaría las áreas designadas donde los residentes pueden obtener permisos de estacionamiento, potencialmente ampliando o modificando las zonas existentes para atender las preocupaciones sobre el estacionamiento. Danielle Moore preguntó si los residentes necesitarán un permiso para estacionar en la entrada de sus casas. CP Anderson afirmó que no. APROBADO
O-022507 ALETA 5: UNA ORDENANZA DE BONOS SUPLEMENTARIA PARA MODIFICAR LA ORDENANZA O-102404 APROPIACIÓN ORIGINAL Y AGREGAR FONDOS ADICIONALES POR LA CANTIDAD DE $725,000.00
Comentario público: Charlie K. preguntó qué motivó esta ordenanza. Preguntó para qué se utilizará el dinero y por qué la ciudad está agregando fondos adicionales. Drulis afirmó que el dinero se utilizará para hacer reparaciones a Engine 5, que es un edificio histórico en New Brunswick.
O-022508 TKS 6: UNA ORDENANZA PARA MODIFICAR Y COMPLEMENTAR LAS
ORDENANZAS GENERALES REVISADAS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK, TÍTULO 10,
VEHÍCULOS Y TRÁFICO, CAPÍTULO 10.16 – DETENERSE, PARARSE O
ESTACIONARSE, SECCIÓN 10.16.210, ANEXO 38, “ÁREAS CON ESTACIONAMIENTO CON LÍMITE DE TIEMPO”
RE: SEAMAN STREET
El Sr. Valenti dijo que este es un límite de estacionamiento diseñado para ayudar a mantener en movimiento las actividades en French Street. APROBADO
F. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA (ASUNTOS REGULARES):
O-032501 TKS 1: UNA ORDENANZA PARA MODIFICAR Y COMPLEMENTAR LAS ORDENANZAS GENERALES REVISADAS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK, TÍTULO 13, SERVICIOS PÚBLICOS QUE ESTABLECE EL CAPÍTULO 13.10, “ALMACENAMIENTO DE SAL DE PROPIEDAD PRIVADA” POSPUESTO HASTA LA REUNIÓN DEL 19 DE MARZO
G. RESOLUCIONES:
R-032501 TKS 1: APROBAR ENMIENDAS A LA AGENDA
R-032502 FIN 2: APROBAR NÓMINA 15/02/25 – 28/02/25
R-032503 FIN 3: AUTORIZAR EL REEMBOLSO DE CERTIFICADOS DE VENTA DE IMPUESTOS CANJEADOS
R-032504 JC 4: AUTORIZAR LA ADJUDICACIÓN DEL ACUERDO DE SERVICIO PROFESIONAL CON: EUROFINS ENVIRONMENT TESTING PHILADELPHIA
PARA: ANÁLISIS DE RESIDUOS INDUSTRIALES 2025
NTE: $16,716.00
R-032505CG 5:APROBAR LA AUTORIZACIÓN PARA DAR PUBLICIDAD A: FABRICAR E INSTALAR UNA ESCALERA DE ACCESO AL TECHO DE LA NUEVA
BIBLIOTECA PÚBLICA DE NEW BRUNSWICK
ESPECIFICACIÓN NO: 1012-25
R-032506JC6: APROBAR FLEXIBILIZACIÓN DE LA ORDENANZA DE RUIDO DE LA CIUDAD Y CIERRE DE CARRIL SOLICITADA POR: SSG-BARCO, INC.
MOTIVO: RETIRADA DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO SUBTERRÁNEO EN 51 BAYARD
STREET
FECHA: SÁBADO, 15 DE MARZO DE 2025
FECHAS ALTERNAS: SÁBADOS, 22 DE MARZO DE 2025, 29 DE MARZO DE 2025
Y 5 DE ABRIL DE 2025
HORA: 8:30 AM – 4:40 PM
R-032507 FIN 7: APROBAR APROPIACIONES TEMPORALES DE EMERGENCIA PARA 2025
R-032508CG 8: APROBAR RELAJACIÓN DE LA ORDENANZA DE RUIDO DE LA CIUDAD Y CIERRE DE CARRIL SOLICITADO POR: SUPOR CRANE & RIGGING, LLC
MOTIVO: COLOCACIÓN DE LA GRÚA EN 123 CHURCH STREET
FECHA: SÁBADO, 15 DE MARZO DE 2025
FECHAS ALTERNAS: SÁBADOS, 22 DE MARZO DE 2025 Y 29 DE MARZO DE
2025 HORA: 8:00 AM – 1:00 PM
R-032509JC 9: APROBAR RELAJACIÓN DE LA ORDENANZA DE RUIDO DE LA CIUDAD SOLICITADA POR: ISELER DEMOLITION, INC.
MOTIVO: DEMOLICIÓN DE LA TORRE DE AGUA DE LA AVENIDA VAN DYKE
FECHAS: LUNES, 14 DE ABRIL DE 2025, AL JUEVES, 17 DE ABRIL DE 2025
HORA: 6:00 AM – 7:30 PM
R-032510 TKS 10: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
PARA: RENOVACIONES EN MOTOR #5 DE LA ESTACIÓN DE BOMBEROS ESPECIFICACIÓN NO.: 324-24P
NTE: $475,000.00
R-032511CG 11: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
CON: ABLE FORD DE NUEVA JERSEY, INC. D/B/A ALL AMERICAN
FORD, SUBARU
PARA: AMUEBLAR Y ENTREGAR DOS (2) FORD 2024 O MÁS NUEVOS
MAVERICK XL AWD O EQUIVALENTE PARA EL SERVICIO DE AGUA
ESPECIFICACIÓN NO.: 339-25W
NTE: $57,090.00
R-032512 JC 12: APROBAR RELAJACIÓN DE LA ORDENANZA DE RUIDO DE LA CIUDAD
SOLICITADO POR: PIKE CONSTRUCTION CO, LLC
MOTIVO: NUEVA CONSTRUCCIÓN DE STIRLINGSIDE RESIDENCES AT 50 NEILSON STREET
FECHA: SÁBADOS, 5 DE ABRIL DE 2025 Y 19 DE ABRIL DE 2025
FECHAS ALTERNAS: SÁBADOS, 12 DE ABRIL DE 2025 Y 26 DE ABRIL DE 2025
HORA: 9:00 AM – 4:00 PM
R-032513 TKS 13: APROBAR ENMIENDA A LA RESOLUCIÓN R-092404
MOTIVO: CANTIDAD ADICIONAL DE $50,000.00
CON: HOAGLAND, LONGO, MORAN, DUNST & DOUKAS, LLP
PARA: REPRESENTACIÓN EN EL ASUNTO DE CHARLES KRATOVIL
V. CITY OF NEW BRUNSWICK AND ANTHONY A. CAPUTO
(EXPEDIENTE NO. MID-L-3896-23)
NTE: $50,000.00
TK Shamy explica que esta resolución es necesaria para autorizar 50,000 dólares adicionales en el asunto civil pendiente contra New Brunswick y el ex jefe de policía Anthony Caputo. Esto eleva el costo total a $190,000.
R-032514CG 14: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
CON: ATRIX NEW WORLD ENGINEERING, LAND SURVEYING AND
PARA: GESTIÓN DEL PROYECTO DEL PARQUE MURPHY PARA LA PARTICIPACIÓN PÚBLICA, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ESPECIFICACIÓN NO.: 998-24RFP
NTE: $87,770.00
JUSTO Y ABIERTO
R-032515 ALETA 15: AUTORIZAR AL RECAUDADOR DE IMPUESTOS PARA TRANSFERIR LOS SOBREPAGOS EN VARIAS CUENTAS DE IMPUESTOS Y SERVICIOS PÚBLICOS
R-032516 ALETA 16: AUTORIZAR EL REEMBOLSO A MING WU C/O 82 LEE AVE LLC POR LA CANTIDAD DE $2,009.43 CONTRA IMPUESTOS 2025 SOBRE EL BLOQUE 189 LOTE 28
82 LEE AVENUE DEBIDO A PAGO REALIZADO POR ERROR
R-032517CG 17: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
PARA: CONTROL DE TEMPERATURA/MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DE HVAC
CON: MACK MECHANICAL, LLC
PLAZO: PERÍODO DE DOCE (12) MESES A PARTIR DEL 17 DE MARZO DE 2025
Y FINALIZANDO EL 16 DE MARZO DE 2026, LO CUAL PUEDE EXTENDERSE ANUALMENTE POR HASTA DOS (2) AÑOS ADICIONALES
ESPECIFICACIÓN NO.: 335-25P
NTE: $80,000.00
R-032518JC 18: APROBAR EL TRASLADO DE PERSONA A PERSONA Y DE LUGAR A LUGAR DE LA LICENCIA PARA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
DE: USA 108 LLC (INACTIVO)
A: DESTA ETHIOPIAN RESTAURANT, LLC D/B/A
DESTA ETHIOPIAN CUISINE/DASHEN ETHIOPIAN CUISINE
LICENCIA DE LICOR NO.: 1214-33-078-009
R-032519 TKS 19: REFERIDO A LA JUNTA DE PLANIFICACIÓN PARA ENMIENDA A TITULO 16 CÓDIGO DE DESARROLLO TERRITORIAL
Domínguez afirma que este Código de Desarrollo Territorial busca agilizar el proceso
R-032520 TKS 20: APROBAR RESOLUCIÓN PARA ESTABLECER TARIFAS DE FACTURACIÓN MUNICIPALES PARA EL PLANIFICADOR URBANO
PARA: CALENDARIO DE PAGOS AL PLANIFICADOR URBANO CONFORME A LA
LEY DE USO DE SUELO MUNICIPAL
R-032521CG 21: APROBAR LA AUTORIZACIÓN PARA PUBLICIDAD
PARA: RECOLECCIÓN DE MATERIAL RECICLABLE DESIGNADO
ESPECIFICACIÓN NO: 1013-25
R-032522CG 22: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
PARA: SERVICIOS MISCELÁNEOS DE INGENIERÍA SUPLEMENTARIA 2025
ESPECIFICACIÓN NO.: 1003-24RFP
NTE: $70,000.00
JUSTO Y ABIERTO
R-032523 TKS 23: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
CON: HALECON, INC.
PARA: PARQUE BUCCLEUCH Y PARQUE ALICE JENNINGS ARCHIBALD
RENOVACIONES DE CANCHAS DEPORTIVAS
ESPECIFICACIÓN NO.: 1007-25
NTE: $1,295,700.00
R-032524 TKS 24: APROBAR MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN R-012545
NOMBRAMIENTO DE LA JUNTA DE AUTORIDAD DE VIVIENDA
NOMBRE: DAVID BLEVINS – COMISIONADO
EXPIRA: 3 DE ABRIL DE 2029
R-032525 TKS 25: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS
PARA: PROPORCIONAR Y ENTREGAR QUÍMICOS PARA ALIMENTOS A GRANEL
INSTALACIONES
CON: GREER LIME COMPANY
CHEMTRADE CHEMICALS CORPORATION
UNIVAR SOLUTIONS USA, INC.
USALCO BALTIMORE PLANT, LLC
CARUS CORPORATION
BRENNTAG NORTHEAST, INC.
ARQ PURIFICATION, LLC
KUEHNE CHEMICAL COMPANY, INC. D/B/A KUEHNE COMPANY
PLAZO: PERÍODO DE DOCE (12) MESES A PARTIR DEL 7 DE MARZO DE 2025
Y FINALIZANDO EL 6 DE MARZO DE 2026
ESPECIFICACIÓN NO.: 106-2025W
NTE: $1,846,050.00
R-032526 TKS 26: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
CON: BRUNSWICK LODGING, LLC D/B/A RED CARPET INN
PARA: REFUGIO DE EMERGENCIA PARA VIVIENDA
PLAZO: PERÍODO DE DOCE (12) MESES A PARTIR DEL 6 DE MARZO DE 2025
Y FINALIZANDO EL 5 DE MARZO DE 2026, Y DESPUÉS POR
DOCE (12) MESES ADICIONALES SI LA CIUDAD ASÍ LO DESEA
R-032527CG 27: APROBAR ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
CON: ABLE FORD OF NEW JERSEY, INC. D/B/A ALL AMERICAN
FORD, SUBARU
PARA: SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PARA VEHÍCULOS CLASE I Y
VEHÍCULOS CLASE II
ESPECIFICACIÓN NO.: 327-24PR
NTE: $50,000.00
R-032528JC 28: APROBAR RESOLUCIÓN AUTORIZANDO UN MEMORANDO DE
ACUERDO ENTRE EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK Y EL CONDADO DE MIDDLESEX
ASUNTO: ACUERDO DE RED DE RADIO COMPARTIDA
NUNC PRO TUNC
R-032529JC 29: APROBAR ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO
CON: CÍVICO PLUS-PRÓXIMA SOLICITUD
PARA: SOFTWARE PROPIETARIO PARA LA OFICINA DEL SECRETARIO MUNICIPAL
TEN: $8,691.00
H. TEMAS PARA DISCUSIÓN DEL CONSEJO:
I. Comentarios públicos
Danielle Moore comentó en R-032512 que la ciudad necesita volver a utilizar Waste Management y no preocuparse tanto por si el servicio es más barato o no. Animó a la ciudad a valorar la calidad sobre la cantidad al considerar el bienestar de los residentes. Con respecto a R-032526, la Sra. Moore preguntó si sería un refugio de emergencia para vecinos sin hogar. Domínguez dio seguimiento afirmando que el propósito de esto es ayudar a los residentes desplazados cuyas casas no pasaron la inspección. El propósito de esta resolución es prepararse si surgen estas necesidades.
Carissa Cunningham de Hamilton St siguió con más preguntas sobre R-032526. Preguntó si la ciudad ha inspeccionado Red Carpet Inn en términos de habitabilidad y expresó preocupación basándose en las malas críticas de los consumidores en línea. Carissa también preguntó sobre la fuente de financiación. Domínguez dijo que la ciudad ha explorado hoteles más cercanos y nadie más ha estado interesado en brindar ese servicio. También afirmó que la Ciudad utiliza un Subsidio rotatorio de reubicación. Manifestó que desde que utilizan estos fondos no han tenido que hacer reubicaciones. Carissa preguntó sobre el precio del contrato y la ciudad respondió: $85 por noche.
April N. de Suydam St. preguntó (Re: R-032505) si la ciudad reparará las paredes deterioradas dentro de la biblioteca. El Sr. Valenti declaró que el propósito de esta resolución es crear acceso al techo.
J. RECORDATORIO DE FECHAS
1. SESIÓN DE REVISIÓN DE LA AGENDA DEL CONSEJO MUNICIPAL
MIÉRCOLES, 19 DE MARZO DE 2025
5:30 P.M.
REUNIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL
MIÉRCOLES, 19 DE MARZO DE 2025
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA SESIÓN DE REVISIÓN DE LA AGENDA DEL DÍA
AGENDA PREPARADA Y EDITADA POR: DEPARTAMENTO DE LEYES – SARAH E. WALUS
Si cree que algo en estas notas es inexacto, envíenos un correo electrónico a yeimy@colab-arts.org y victoria@colab-arts.org con el asunto "Solicitud de corrección".