Reunión asidua de la junta directiva
Nombre del documentalista: Elliot Frank
Agencia: Junta de Educación de New Brunswick
Fecha: 18 de febrero de 2025
Resumen
Una reunión bastante estándar que involucró principalmente actualizaciones de los representantes del comité, así como una actuación de múltiples actos para el mes de la Historia Afroamericana.
Un joven quería hablar durante los comentarios públicos, pero dijo que no sabía cómo registrarse con anticipación. No se le permitió hablar, a pesar de que solo había otro orador (el Sr. Kratovil, quien usó la última parte de su comentario para pedir directamente a la junta que le permitiera hablar). El presidente de la junta, Sevilla, aludió a su preocupación como un "asunto de personal", implicando que era un empleado actual o anterior.
La Junta anunció actualizaciones de las políticas sobre cómo las fuerzas del orden pueden interactuar con el sistema escolar, incluida una política sobre cómo las fuerzas del orden podrían obtener acceso a transmisiones en vivo de videovigilancia en los edificios escolares. A pesar de parecer dramáticas, estas actualizaciones parecieron en su mayoría alinear las políticas escritas del sistema escolar con la legislación estatal preexistente de Nueva Jersey sobre estos temas.
Preguntas de seguimiento
¿Cómo se compara la accesibilidad de esta reunión con otras reuniones públicas de New Brunswick, particularmente en la falta de grabación de video oficial y el requisito de inscripción con 24 horas de anticipación?
¿Cómo es la infraestructura de Pathways Middle School? Esta es la escuela a la que el Sr. Kratovil se refería como la "escuela almacén". El Comité de Instalaciones dijo que tienen planeado un proyecto de HVAC para durante el verano: ¿su sistema HVAC actual es deficiente y podría afectar la salud de los estudiantes?
¿Qué motivó al comité de Currículo/Política a reunirse con los directores para desarrollar un "plan de acción correctiva sobre el ausentismo crónico" y cuáles fueron algunos de los planes potenciales?
Esta reunión de la Junta de Educación de New Brunswick tuvo lugar el 2 de febrero de 2024 a las 7:00 p. m., Auditorio de la escuela secundaria de New Brunswick, 1000 Somerset St.
La reunión fue presencial, no existiendo opción virtual para participar, ni quedó registrado por la Junta Educativa. Se ofrecía traducción simultánea en el oído, presumiblemente al español. Dicho esto, el periódico local New Brunswick Today estuvo allí para filmarlo, y un video de la reunión estuvo disponible en su canal de YouTube esa misma noche. La reunión tuvo lugar en un auditorio grande y bien iluminado y se desarrolló de manera muy eficiente. Para empezar, había entre 80 y 100 miembros de la audiencia, debido al hecho de que los primeros 30 minutos incluyeron actuaciones de estudiantes para el Mes de la Historia Afroamericana. Durante el resto de la reunión, asistieron entre 40 y 50 miembros de la audiencia.
La próxima reunión será una "Reunión Preliminar del Presupuesto" el martes 4 de marzo de 2025.
La agenda se publicó en línea el 18 de febrero, el día de la reunión. Las agendas de reuniones anteriores se pueden encontrar aquí. El acta de la reunión anterior, el 21 de enero de 2025, está aquí. La última reunión con la asistencia de un documentador fue el 17 de diciembre.
1) Pase de lista (Lista de todos los miembros de la junta)
Junta: Dr. Aubrey A. Johnson (superintendente), Diana Jaquez, Ashley Caldwell, Janessa Ortiz, Emra Seawood, Edward Spencer, Patricia Varela, Ivan Adorno, Jennifer Sevilla, Yesenia Medina-Hernández, Emely Cruz Memije (representante estudiantil sin derecho a voto)
Emra L. Seawood no estuvo presente. El miércoles, la junta anunció que había fallecido, aunque presumiblemente esto no se sabía en el momento de la reunión.
3) Presentaciones
Manos al rescate: RCP simplificada: estudiantes de sexto grado de la escuela secundaria de New Brunswick presentaron la forma correcta de realizar RCP, así como algunos mitos y realidades sobre la salud del corazón.
Celebración del Mes de la Historia Afroamericana: Esta celebración de múltiples actos del Mes de la Historia Afroamericana contó con la participación de estudiantes de New Brunswick High School, la Escuela Comunitaria de Artes Paul Robeson y New Brunswick P-Tech e incluyó canto, música orquestal y palabra hablada. El programa, titulado "Lift Every Voice", enfatizó la diversidad de la experiencia negra en Estados Unidos. Evelyn González, estudiante de NBHS, comenzó diciendo que "la experiencia negra no es un monolito, sino una experiencia rica y diversa con muchas capas", e interpretó el poema "Afro-Latina" de Melania Luisa Marte.
4) Acta: Todos aprueban el acta del 21 de enero de 2025 excepto Spencer, quien se abstiene por haber estado ausente en la reunión anterior.
5) Informe del Superintendente – Dr. Aubrey A. Johnson
Informe de suspensión y asistencia – enero de 2025
En enero de 2025, “matriculamos 8.895 estudiantes”
5 casos de acoso, intimidación y bullying
Suspensiones de enero: 119
Asistencia del personal: 93%
Asistencia estudiantil: 89%
Comentarios del Dr. Johnson:
Agradeció a los estudiantes presentadores por la presentación del mes de la Historia Afroamericana. Elogia el octavo año de la celebración de las "Ventanas de Entendimiento" en Nuevo Brunswick y la importancia de generar unidad, empatía, compromiso compartido con el progreso social y conciencia crítica en las escuelas.
Elogia el reciente "Día de Nadie Come Solo" en la escuela comunitaria Blanquita B. Valenti Community School.
Se anunció una "Clínica de Bienestar" en la escuela primaria A.C. Redshaw, este sábado 22 de febrero, en asociación con el departamento de salud del condado de Middlesex y la Asociación de Médicas Negras de Nueva Jersey.
Volvió a la importancia de la Historia Afroamericana, a la que denominó un "compromiso cotidiano" en las escuelas de New Brunswick. Leyó un monólogo sobre un mundo en el que "no existían inventos negros", que indicó que escribió con la ayuda de Chat-GPT.
Informe HIB – Resolución: La Junta de Educación de New Brunswick acepta y afirma el Informe de incidentes de acoso, intimidación y acoso del Superintendente.
6) Informe del Representante Estudiantil – Señorita Emely Cruz Memije 7:50pm
Escuela secundaria de New Brunswick (NBHS): Venta de regalos de San Valentín, reunión para personas mayores para hablar sobre el baile de graduación.
Escuela secundaria de tecnología de ciencias de la salud de New Brunswick (NBHSTHS): seguimiento profesional en el Hospital Universitario Robert Wood Johnson, 14 estudiantes del último año comenzaron la clase de Middlesex College, 28 estudiantes visitaron el evento de inicio colaborativo de la carrera de salud de la Facultad de medicina de RWJ, presentación mensual del hospital, visita al departamento de física de Rutgers.
P-Tech: El personal de CGI presentó el concurso de proyectos de aplicaciones móviles a los estudiantes de décimo grado.
Se continuó implementando prácticas de justicia restaurativa, incluido el cuarto mes de un club de lectura con el personal y los estudiantes. Todos los estudiantes de los grados 9 y 11 han estado participando en círculos de justicia restaurativa. La lotería de inscripción de P-Tech se realizará en línea el 28 de febrero y admitirá a 40 estudiantes.
7) Informe del Comité de Instalaciones – Sra. Yesenia Medina-Hernández, Presidenta
- 12 de febrero, 5 p. m., se discutió el progreso en HVAC en el campus de Pathways Middle School, que está en camino de comenzar al final del año escolar y debería completarse durante el verano. Conversación adicional sobre el trabajo inicial en el sitio en "campos detrás de la escuela secundaria".
8) Informe del Comité Atlético – Sra. Ashley Caldwell, Presidenta 7:53 p.m.
La lucha continúa este fin de semana: los chicos luchan el sábado en la escuela secundaria St. Joseph, Zebras esperan regresar al torneo estatal en Atlantic City el 6 de marzo; A principios de este mes, las niñas obtuvieron 6 lugares entre los 10 primeros en el torneo estatal;
Se seleccionaron 2 estudiantes para todos los equipos de la división de baloncesto.
Las niñas tuvieron marca de 12-12 en baloncesto, la mejor temporada desde 2018.
Próximamente la inscripción de primavera para los deportes de la escuela secundaria y la escuela intermedia: atletismo, béisbol, sóftbol, voleibol masculino y tenis.
Todos votaron para aceptar el informe.
9) Informe del Comité de Plan de Estudios/Políticas – Sra. Diana Jaquez, Presidenta 7:54 p.m.
- El Comité de Currículo/Política se reunió la semana pasada, con presentaciones de los directores de las siguientes escuelas que abordaron el "plan de acción correctiva sobre el ausentismo crónico": P-Tech, Woodrow Wilson, Lord Stirling, Lincoln School, McKinley Kindergarten Center, New Brunswick High School, McKinley Community School. Hace un comentario indicando que se presentarán más directores en la próxima reunión y pide: "por favor, sea innovador".
Se aprobaron todas las resoluciones, a saber:
- Política 5512: Acoso, intimidación o abuso (obligatorio): La guía de política 5512 se enmendó para agregar información del MOU (memorando de entendimiento) entre los funcionarios de educación y de aplicación de la ley, sección 4.4.5, titulada "Coordinación de HIB e investigaciones criminales" para incluir requisitos de notificación a los padres y orientación procesal sobre cuándo un distrito escolar debe suspender/pausar una investigación de HIB para permitir que las autoridades concluyan su investigación.
- Política 7441: Vigilancia electrónica en edificios escolares y terrenos escolares (obligatoria): revisada en respuesta al nuevo MOU sobre vigilancia electrónica en terrenos escolares. Se agregó información aclaratoria al lenguaje del estatuto, y se agregó el siguiente lenguaje: "de acuerdo con las disposiciones de NJSA 18A:41-9, si al menos un edificio escolar del distrito escolar está equipado con equipo de videovigilancia que sea capaz de transmitir video en vivo de forma inalámbrica a una ubicación remota, la Junta celebrará un Memorando de Entendimiento (MOA) con las autoridades locales encargadas de hacer cumplir la ley, brindándoles a las autoridades la capacidad de activar el equipo y ver la transmisión de video en vivo durante una situación de emergencia".
- Política 910 Visitantes escolares: Nueva política, agregada para proporcionar pautas sobre la política existente.
10) Comité de Servicios de Apoyo Estudiantil – Sr. Ivan Adorno, Presidente
- El 3 de febrero hubo una reunión de padres de educación especial sobre técnicas de autorregulación y afrontamiento para la vida diaria en el hogar y en la escuela. La próxima reunión será el 20 de febrero a las 5 p.m. en Paul Robeson.
- La 3ª Noche de Ayuda Económica fue bien, se ofreció información sobre ayuda financiera para la educación y formación postsecundaria.
- En enero finalizó el mes de la trata de personas. "Es crucial recordar que la lucha contra la trata de personas no termina en un mes". Presidente, Adorno.
- Del 5 al 9 de febrero fue la semana nacional de orientación escolar.
11) Comentarios públicos
- Se pidió el nombre de Linda Stork para hacer comentarios, pero ella no estuvo presente.
- Un joven se acercó al micrófono y dijo que no conocía el procedimiento adecuado para registrarse (que es enviar un correo electrónico a la Secretaria de la Junta a dorenia_villalona@nbpsnj.net 24 horas antes de la próxima reunión de la junta). Posteriormente, el presidente de la junta, Sevilla, indicó que la junta conocía los detalles de la situación del joven, pero que se trata de un "asunto de personal", lo que implica que se trata de un ex empleado o actual. Más tarde, el joven, que pidió no ser identificado, reiteró a Documenters que desconocía el procedimiento adecuado para inscribirse en Comentarios Públicos a pesar de haber trabajado anteriormente en el sistema escolar.
- Sr. Charlie Kratovil: editor de New Brunswick Today, declaró que compartirá la grabación de la reunión en el canal de Youtube de NB Today, se disculpó por llegar tarde y dijo que se comunicaría fuera de línea con los miembros de la Junta sobre sus preguntas. Principalmente siguió las preguntas de la última reunión:
- Elecciones de la junta escolar de 2025: el Sr. Kratovil pregunta si los dos nuevos miembros de la junta "se presentarán a las elecciones de abril". Esos dos miembros de la Junta son Ashley Caldwell (designada para la Junta en agosto de 2024) y Janessa Ortiz (designada para la Junta en diciembre de 2024), quienes ocuparon los puestos que dejaron vacantes sus respectivos padres. En respuesta a los asentimientos de los dos miembros, el presidente de la junta, Sevilla, indica que "sí lo harán". Contexto: New Brunswick solo ha tenido elecciones para miembros de la Junta Escolar desde 2013, el Sr. Kratovil enumera "establecer elecciones de la junta escolar" en New Brunswick como uno de sus logros en el sitio web de su candidatura a la alcaldía. Las notas del Documenter de diciembre de 2024 indican que Jaquez, miembro de la junta, había usado previamente un nombre diferente en reuniones anteriores (presumiblemente antes de ser nombrada).
- El Sr. Kratovil preguntó si había alguna actualización sobre los recortes presupuestarios para este año. Presidente Sevilla: "En este momento no".
- “¿Qué tal la situación de seguridad en las escuelas? Las fuentes dicen que ha habido muchas peleas en NBHS, NBMS y en el edificio del almacén”. Kratovil preguntó sobre la violencia y qué estamos haciendo al respecto. El presidente Sevilla primero responde corrigiendo al Sr. Kratovil por referirse a la escuela secundaria NB Pathways como un "almacén". Este debate sobre si la escuela es un "almacén" ha sido un tema desde su apertura. La presidenta Sevilla dice que no tiene comentarios sobre preocupaciones de seguridad, pero luego agrega: “Puedo asegurarles que los niños, cuando entran, están en un edificio seguro. Toda esa narrativa de que 'las escuelas en New Brunswick no son seguras' ha existido desde que estábamos en la escuela secundaria".
- El Sr. Kratovil argumentó que la Junta debería derogar el requisito de inscripción anticipada y pidió que el joven tomara la palabra. Nuevamente la Junta negó la solicitud.
12) Informe del Presidente – Sra. Jennifer Sevilla 8:05pm
El presidente Sevilla elogió la presentación de los estudiantes del mes de la Historia Afroamericana, particularmente su enfoque en la justicia social. Presidente Sevilla: "En Estados Unidos realmente necesitamos hacerlo mejor, en la forma en que realmente hablamos de raza y [cómo] realmente hablamos de igualdad y equidad que llega a todas las diferentes poblaciones". Mencionó a Nannie Helen Burroughs, una de las primeras líderes sindicales afroamericanas que a principios del siglo XX estableció su propia escuela y una organización laboral en Washington DC para mejorar los salarios de las mujeres negras.
13) Agenda de Consentimiento (Resoluciones “a – af”)
Moción para "a-af". Todo aprobado.
14) Informe del Comité de Finanzas – Sra. Patricia Varela, Presidenta
Aprobación de 18 de febrero de 2025, Informe Financiero:
- Medina-Hernández se recusó en las páginas 22, 23. Adorno se recusó en las páginas 5, 17, 18. Sevilla se recusó en las páginas 23. Cada una de estas páginas enumera los pagos a entre 5 y 10 proveedores, por lo que no está claro a qué pago específico se refieren los miembros de la Junta.
15) Resolución de Sesión Cerrada
Todo aprobado. Pasaron a una sesión a puerta cerrada. Se reanuda a las 21:05 horas.
16) Informe del Comité de Personal – Sra. Ortiz
El joven que intentó hacer un comentario público volvió a pedir hablar con la Junta. Una vez más, el presidente Sevilla indicó que por tratarse de un "asunto de personal" no podían tratarlo en la reunión abierta. Hendrix, el abogado de la junta, hizo comentarios similares.
consulte el archivo adjunto de audio en la página de la reunión del Documenter para consultar el asunto del personal.
Resolución: la Junta de Educación de New Brunswick aprobó el informe del comité de personal del 18 de febrero de 2025.
17. Aplazamiento
Se levantó la sesión a las 21:09 horas.
Si cree que algo en estas notas es inexacto, envíenos un correo electrónico a yeimy@colab-arts.org y victoria@colab-arts.org con "Solicitud de corrección" en la línea de asunto.